"глаголати" meaning in Old Church Slavonic

See глаголати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *golgolati. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*golgolati}} Proto-Slavic *golgolati Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} глаголати • (glagolati) impf, {{cu-verb|impf}} глаголати • (glagolati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|глаголѭ|глаголѥ}}, {{cu-conj-present-ext|глаголѭ|глаголѥши|глаголѥтъ|глаголѥвѣ|глаголѥта|глаголѥте|глаголѥмъ|глаголѥте|глаголѭтъ}} Forms: glagolati [romanization], no-table-tags [table-tags], глаголѭ [first-person, singular], глаголѥши [second-person, singular], глаголѥтъ [singular, third-person], глаголѥвѣ [dual, first-person], глаголѥта [dual, second-person], глаголѥте [dual, third-person], глаголѥмъ [first-person, plural], глаголѥте [plural, second-person], глаголѭтъ [plural, third-person]
  1. say, speak Synonyms: ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⱅⰻ (glagolati) [Glagolitic]
    Sense id: en-глаголати-cu-verb-W1fs6f-y Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries Derived forms: възглаголати (vŭzglagolati), глаголаньѥ (glagolanĭje), глаголивъ (glagolivŭ), доглаголаньѥ (doglagolanĭje), изглаголати (izglagolati), мъногоглаголаньѥ (mŭnogoglagolanĭje), неглаголаньѥ (neglagolanĭje), неглаголанъ (neglagolanŭ), неглагольнъ (neglagolĭnŭ), неизглаголанъ (neizglagolanŭ), неоглаголанъ (neoglagolanŭ), нѣмоглаголати (němoglagolati), отъглаголати (otŭglagolati), оуглаголати (uglagolati), приглаголати (priglagolati), проглаголати (proglagolati), съглаголати (sŭglagolati)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "глаголати",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old East Slavic: глаголати (glagolati)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old East Slavic: глаголати (glagolati)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*golgolati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *golgolati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *golgolati.",
  "forms": [
    {
      "form": "glagolati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѭ",
      "roman": "glagoljǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥши",
      "roman": "glagolješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥтъ",
      "roman": "glagoljetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥвѣ",
      "roman": "glagoljevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥта",
      "roman": "glagoljeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥте",
      "roman": "glagoljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥмъ",
      "roman": "glagoljemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥте",
      "roman": "glagoljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѭтъ",
      "roman": "glagoljǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "глаголати • (glagolati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "глаголати • (glagolati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "глаголѭ",
        "2": "глаголѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "глаголѭ",
        "2": "глаголѥши",
        "3": "глаголѥтъ",
        "4": "глаголѥвѣ",
        "5": "глаголѥта",
        "6": "глаголѥте",
        "7": "глаголѥмъ",
        "8": "глаголѥте",
        "9": "глаголѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "vŭzglagolati",
          "word": "възглаголати"
        },
        {
          "roman": "glagolanĭje",
          "word": "глаголаньѥ"
        },
        {
          "roman": "glagolivŭ",
          "word": "глаголивъ"
        },
        {
          "roman": "doglagolanĭje",
          "word": "доглаголаньѥ"
        },
        {
          "roman": "izglagolati",
          "word": "изглаголати"
        },
        {
          "roman": "mŭnogoglagolanĭje",
          "word": "мъногоглаголаньѥ"
        },
        {
          "roman": "neglagolanĭje",
          "word": "неглаголаньѥ"
        },
        {
          "roman": "neglagolanŭ",
          "word": "неглаголанъ"
        },
        {
          "roman": "neglagolĭnŭ",
          "word": "неглагольнъ"
        },
        {
          "roman": "neizglagolanŭ",
          "word": "неизглаголанъ"
        },
        {
          "roman": "neoglagolanŭ",
          "word": "неоглаголанъ"
        },
        {
          "roman": "němoglagolati",
          "word": "нѣмоглаголати"
        },
        {
          "roman": "otŭglagolati",
          "word": "отъглаголати"
        },
        {
          "roman": "uglagolati",
          "word": "оуглаголати"
        },
        {
          "roman": "priglagolati",
          "word": "приглаголати"
        },
        {
          "roman": "proglagolati",
          "word": "проглаголати"
        },
        {
          "roman": "sŭglagolati",
          "word": "съглаголати"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What do the heretics say?",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 192",
          "roman": "nŭ čĭto glagoljǫtŭ eretici?",
          "text": "нъ чьто глаголѭтъ еретици?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And Olga bade them: tell, for what have you come here?",
          "ref": "(comparable Old East Slavic) from the Primary Chronicle, 41-42",
          "roman": "i reče imŭ olĭga, da glagolite čto radi pridoste sěmo.",
          "text": "и рече имъ ѡльга, да глаголите что ради придосте сѣмо.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "say, speak"
      ],
      "id": "en-глаголати-cu-verb-W1fs6f-y",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "glagolati",
          "tags": [
            "Glagolitic"
          ],
          "word": "ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⱅⰻ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "глаголати"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "vŭzglagolati",
      "word": "възглаголати"
    },
    {
      "roman": "glagolanĭje",
      "word": "глаголаньѥ"
    },
    {
      "roman": "glagolivŭ",
      "word": "глаголивъ"
    },
    {
      "roman": "doglagolanĭje",
      "word": "доглаголаньѥ"
    },
    {
      "roman": "izglagolati",
      "word": "изглаголати"
    },
    {
      "roman": "mŭnogoglagolanĭje",
      "word": "мъногоглаголаньѥ"
    },
    {
      "roman": "neglagolanĭje",
      "word": "неглаголаньѥ"
    },
    {
      "roman": "neglagolanŭ",
      "word": "неглаголанъ"
    },
    {
      "roman": "neglagolĭnŭ",
      "word": "неглагольнъ"
    },
    {
      "roman": "neizglagolanŭ",
      "word": "неизглаголанъ"
    },
    {
      "roman": "neoglagolanŭ",
      "word": "неоглаголанъ"
    },
    {
      "roman": "němoglagolati",
      "word": "нѣмоглаголати"
    },
    {
      "roman": "otŭglagolati",
      "word": "отъглаголати"
    },
    {
      "roman": "uglagolati",
      "word": "оуглаголати"
    },
    {
      "roman": "priglagolati",
      "word": "приглаголати"
    },
    {
      "roman": "proglagolati",
      "word": "проглаголати"
    },
    {
      "roman": "sŭglagolati",
      "word": "съглаголати"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "глаголати",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old East Slavic: глаголати (glagolati)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old East Slavic: глаголати (glagolati)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*golgolati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *golgolati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *golgolati.",
  "forms": [
    {
      "form": "glagolati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѭ",
      "roman": "glagoljǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥши",
      "roman": "glagolješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥтъ",
      "roman": "glagoljetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥвѣ",
      "roman": "glagoljevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥта",
      "roman": "glagoljeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥте",
      "roman": "glagoljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥмъ",
      "roman": "glagoljemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѥте",
      "roman": "glagoljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "глаголѭтъ",
      "roman": "glagoljǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "глаголати • (glagolati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "глаголати • (glagolati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "глаголѭ",
        "2": "глаголѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "глаголѭ",
        "2": "глаголѥши",
        "3": "глаголѥтъ",
        "4": "глаголѥвѣ",
        "5": "глаголѥта",
        "6": "глаголѥте",
        "7": "глаголѥмъ",
        "8": "глаголѥте",
        "9": "глаголѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What do the heretics say?",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 192",
          "roman": "nŭ čĭto glagoljǫtŭ eretici?",
          "text": "нъ чьто глаголѭтъ еретици?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And Olga bade them: tell, for what have you come here?",
          "ref": "(comparable Old East Slavic) from the Primary Chronicle, 41-42",
          "roman": "i reče imŭ olĭga, da glagolite čto radi pridoste sěmo.",
          "text": "и рече имъ ѡльга, да глаголите что ради придосте сѣмо.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "say, speak"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "glagolati",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⱅⰻ"
    }
  ],
  "word": "глаголати"
}

Download raw JSONL data for глаголати meaning in Old Church Slavonic (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.